徒然ネット

ジャンル関係なく、自分がいいなっと思ったものを節操なく紹介していく事を主に。 時々、趣味のお絵描きとかも。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

放送禁止用語(笑)

ここ数日、昔のSF小説をひっぱりだしてきていました。
すでに廃版になっている創元推理文庫版「火星年代記」(レイ・ブラッドベリ作)。
この作家の持つ叙情的な雰囲気がよく現れた作品でとっても好きじゃあ。
久しぶりに浸りながら読んでいたんだけど、この翻訳、今だと問題にされる表現が多いです。
「きちがい」とかね(笑)
差別はもちろんいけないんだけど、「言葉狩り」をしたからといって差別がなくなるわけじゃない。
(昔のアニメの「ルパン三世」なんかでこの言葉で台詞がぶつぎりになっているのってほんと腹がたつ。きちんと当時はこういう言葉使われていましたコメント入れた方がよっぽど差別教育になっていいじゃない)
それより、きちんと議論できる雰囲気が大事。
それが言葉だけが問題にされて、実質の議論が進まないことってかえってよくないことなんだよなあつらつら思ったりして。
スポンサーサイト
  1. 2005/08/14(日) 23:46:12|
  2. 読書|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
<<ケロロ軍曹DVD最終巻 | ホーム | 唇に媚薬(笑)>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://katumizuho.blog2.fc2.com/tb.php/30-61ebf582

オダ

05 | 2017/06 | 07
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。